| Żeglowanie jest rzeczą konieczną |
|
Żeglowanie jest rzeczą konieczną , życie nie jest rzeczą konieczną - to znana sentencja łacińska przyjęta przez żeglarzy na całym świecie. Łacińskie brzmienie to "Navigare necesse est , vivere non est necesse". Pochodzi z legendy o Pompejuszu , która mówi , że w czasie , gdy w Rzymie panował głód cesarz wysłał flotę rzymską do Egiptu po zboże (Egipt był spichlerzem Rzymu).Załadowane zbożem statki stały wiele dni w porcie czekając na poprawę pogody. Wtedy zdesperowany Pompejusz wskoczył na statek prowadzący konwój z okrzykiem - "Żeglowanie jest koniecznością , życie nie jest koniecznością". Tym okrzykiem dodał otuchy załogom statków które mimo złej pogody dopłynęły bezpiecznie do Italii. Opowieść o bohaterskim rejsie Pompejusza zachęcające do żeglugi mimo grożącego niebezpieczeństwa stało się dewizą wielu żeglarzy na świecie. Tłumaczenie oryginalnego zawołania nie jest zbyt trafne , może więc mogłoby brzmieć tak?Nie musisz żyć , ale żeglować musisz . Niezależnie od tego , czy jesteś żeglarzem , czy nie - nasze życie jest żeglowaniem - po uczuciach. |
| « poprzedni artykuł | następny artykuł » |
|---|
